AGENDA DAS ARTES

Voltar

Traduções da Natureza

Artistas: Vários

Curadoria: Pinacoteca

De 16/05 a 30/08

Pinacoteca do Estado de São Paulo Ver mapa

Endereço: Praça da Luz, 2 - Largo General Osório, 66 - Luz

Telefone: (11) 3324-1000

A Pinacoteca do Estado de São Paulo recebe em seu segundo andar, entre os dias 16 de maio e 30 de agosto, a exposição "Traduções da Natureza: bancos ameríndios e desenhos naturalistas", que reúne peças produzidas por populações indígenas que reproduzem, em sua maioria, animais dessas regiões e desenhos naturalistas europeus.

A mostra reunirá uma seleção de bancos, criados por populações indígenas do Xingu e da Amazônia, todos em formatos de animais típicos destas regiões. Também serão exibidos desenhos da "Viagem Filosófica" de Alexandre Rodrigues Ferreira, naturalista português que realizou uma expedição de 10 anos pela Amazônia brasileira no final do Século XVIII.

A apresentação desses conjuntos coloca em questão as diversas maneiras de representação da natureza, uma de matriz europeia e outra do indígena que vive no território brasileiro, ilustrando de maneira assimétrica o contato entre diferentes culturas.

O conjunto dos desenhos do acervo da Biblioteca Nacional é fruto da produção científica naturalista do século XVIII. Compreendem anotações da viagem que tinham como objetivo conservar as características de animais, plantas e objetos indígenas coletados durante a expedição. Os bancos indígenas se apresentam em sentido oposto. Carregam em sua realização e em seus grafismos uma simbologia e uma iconografia próprias de cada comunidade. São objetos considerados “resistentes”, que,  além de sua utilidade, não foram substituídos pelos industrializados e perpetuam as tradições de cada povo e sua identidade.

A exposição tenta abrir o diálogo entre essas formas de representação e os sentidos para suas comunidades: de um lado, o desenho científico português, que, em sua neutralidade, procura “descrever” para o observador aquilo que é estranho à sua cultura; por outro, a expressão indígena, que se apropria simbolicamente das formas da natureza para a elaboração de peças que não abdicam de sua função utilitária e comunitária.

Serviço:
"Traduções da Natureza"
Data e horário: De 16/05 a 30/08. De terça a domingo, das 10h às 18h. Bilheteria até as 17h30.
Local: Praça da Luz, 2 - Luz
Ingresso combinado (para os dois endereços da Pinacoteca): R$ 6,00 e R$ 3,00. Estudantes com carteirinha pagam meia entrada. Crianças até 10 anos e idosos acima de 60 anos não pagam. Entrada gratuita aos sábados.